-
1 Interessentenkreis
круг жела́ющих. bei der Übersetzung ist Gegenstand des Interesses konkret anzugeben . der Interessentenkreis (für diesen Lehrgang) ist sehr breit круг жела́ющих уча́ствовать в э́тих ку́рсах о́чень широ́к. den Interessentenkreis (für diese Tagung) bilden vor allem Ärzte конфере́нция организу́ется пре́жде всего́ для враче́й | Interessentenkreis (für etw.) für Kauf круг потреби́телей (чего́-н.). Interessentenkreis: Schüler, Studenten in Buchankündigung кни́га предназна́чена для шко́льников и студе́нтов -
2 Interessent
жела́ющий. bei der Übersetzung ist Gegenstand des Interesses konkret anzugeben. Interessenten (für etw.) für Veranstaltung жела́ющие принима́ть уча́стие в чём-н. Interessenten (für den Lehrgang) [die Tagung]) жела́ющие принима́ть уча́стие в ку́рсах [в конфере́нции]. Interessenten für Stelle, Arbeitsplatz жела́ющие поступи́ть на рабо́ту. für Platz in Berufs-, Fachschule жела́ющие поступи́ть в шко́лу. für Ware, Kaufabschluß потреби́тели. es wird nicht leicht sein, einen Interessenten für das Grundstück [Haus] zu finden нелегко́ бу́дет найти́ жела́ющего на э́тот уча́сток [дом]. Interessenten sind Studenten [Wissenschaftler] in Buchankündigung кни́га предназна́чена для студе́нтов [нау́чных рабо́тников]. Interessenten werben für Veranstaltung вербова́ть уча́стников. für Zeitschrift вербова́ть абоне́нтов